Warum? Warum musste es so kommen?
Wir wollten doch nur Center City beschützen...
Warum...
Was ist? Wir haben gerade den Kontrollpunkt passiert.
Sie wissen nicht, wo wir hinwollen.
Jetzt müssen wir nur noch unauffällig zu unserem Ziel fahren.
Genau!
Aber wir sollten uns nicht in falscher Sicherheit wiegen.
Was soll das traurige Gesicht?
Nein, es ist nichts...
Keine Sorge. Wir werden das irgendwie schaffen!
Ich glaube, dass du da etwas zu optimistisch bist.
Was soll ich denn sonst sein?
Jetzt beginnt erst der schwierige Teil unserer Reise.
Selbst nachdem wir zu meinem Freund in Nevada geflüchtet sind...
Hörst du mir zu, Joey?
Um Heromans Ruf wiederherzustellen, werden uns einige Hürden im Weg stehen.
Und um sie zu überwinden, brauchen wir Heromans Kraft...
und die Erfahrung, die wir gesammelt haben.
Es ist unvermeidlich, dass wir Heromans Kräfte noch weiterentwickeln müssen.
Heromans Kräfte?
Ich will nicht sagen, dass du ständig darüber nachdenken sollst,
aber du darfst dich auch nicht gehen lassen.
Ja, das ist die richtige Einstellung!
Man kann nicht mit leerem Magen aufs Schlachtfeld, nicht wahr?
Dann gehen wir als Erstes etwas essen.
Und dabei werden wir auch noch ein paar Vorräte anlegen.
Das klingt super!
Die Kohlemine, in die er gerannt ist, ist ein Labyrinth mit zahllosen Gängen.
Das bringt nichts. Er hat Center City schon verlassen.
Die Frage lautet: Wo will er hin?
Wir werden mit den Kontrollpunkten an allen Hauptstraßen weitermachen.
Die Suche nach Dentons Fahrzeug läuft bereits.
Wir können uns auch an verschiedenen Orten aufstellen...
Dann ist warten alles, was wir tun können.
Bis er einen Fehler macht.
Agent Hughes.
Was gibt es?
Dr. Minami ist hier, um Sie zu sehen.
Das Unwetter an der Ostküste betrifft über 20.000 Menschen.
Und nun zur nächsten Meldung.
Vor wenigen Stunden kam es am Stadtrand von Center City...
zu einem Kampf zwischen der Polizei und einer rätselhaften Gestalt.
Die Regierung glaubt, es handle sich mit hoher Wahrscheinlichkeit um ein Überbleibsel der Skrugg.
Trotz einiger Schäden durch den Vorfall wurde dieses erfolgreich vertrieben.
Sie scheinen es davon abgehalten zu haben, die Stadt zu betreten.
Was sagen die da? Das ist deren Werk!
Warum sagen die so etwas?
Die Meinung der Allgemeinheit ist wichtig.
Wenn sie die Menschen überzeugen können, dass sie gegen etwas Böses kämpfen,
dann können sie ohne Einschränkungen kämpfen.
Wir legen uns hier schließlich mit der Regierung an.
Lass dich nicht von jeder Kleinigkeit stören.
Nun zur nächsten Meldung.
Ein Mittelschullehrer und ein Schüler sind verschwunden.
Sie wurden als Matthew Denton, Lehrer an der Center City-Mittelschule,
und als Schüler Joseph Carter Jones identifiziert.
Die Polizei vermutet, dass sie in die Vorfälle verwickelt sein könnten...
und haben Nachforschungen eingeleitet.
Also das ist nun doch überraschend.
Wenn Sie Hinweise haben, wenden Sie sich bitte an ihr örtliches Polizeiamt.
So weit gehen die?
Moment, warum wurde ich ausgelassen?
Wir sollten hier schnell verschwinden.
Jetzt sollten wir es wohl auch vermeiden, auswärts zu essen.
Mensch, das ist, als ob wir verfolgt würden.
Verstanden? Versucht nicht aufzufallen.
Wir werden schnell und reibungslos einkaufen gehen.
Ich hätte das vielleicht vorher sagen sollen, aber erhofft euch nicht allzu viel von meinem Geldbeutel.
Ich halte das nicht mehr aus!
Dieser Vorfall vor Kurzem war ganz in der Nähe!
Keine Sorge, die Regierung kümmert sich darum!
Sie werden ihn bald erwischen.
Über irgendeinen Überrest der Skrugg sollte man sich keine Sorgen machen.
Trotzdem, was glaubst du, was dieses weiße Alien ist?
Es hat so einen bösen Gesichtsausdruck!
Joey!
Joey...
Beeilen wir uns und kaufen endlich ein.
Ja. Das machen wir.
Mal sehen...
Welcher wäre besser?
Ist etwas?
Nein.
Ich geh mal auf die Toilette.
Hallo?
Lina.
Joey? Du bist es Joey, nicht wahr?
Was ist passiert?
Ich habe Heroman im Fernsehen gesehen.
Männer in Schwarz haben in deiner Nachbarschaft Fragen über dich gestellt.
Und Professor Denton ist auch verschwunden!
Entschuldige, es ist viel passiert.
Jedenfalls, Joey...
Geht es dir gut?
Ja! Dem Professor und Psy geht es auch gut.
Allerings würde ich auch nicht sagen, dass es super läuft...
Gibt es irgendwas, was ich tun könnte?
Ja. Um eine Sache möchte ich dich bitten.
Was ist es? Ich mache alles, was du willst!
Mach dir keine Sorgen um uns.
Joey...
Ich werde dich wiedersehen, oder?
Ich muss jetzt auflegen.
Joey, Joe-
Die Ortung des Telefons ist abgeschlossen.
4649 North Street, Lukesville.
Es ist ein öffentliches Telefon in einem Supermarkt.
Wunderbar, gute Arbeit.
Nutzt die Satellitendaten!
Bestimmt unverzüglich, welches Fahrzeug Denton gehört!
Verfolgt es, wenn ihr es gefunden habt!
Wir werden uns dann sofort dort hinbegeben.
Mr. Hughes.
Lassen Sie mich erst etwas sagen.
Wir haben es hier mit Technologie zu tun, die nicht von dieser Welt ist.
Wenn Sie weiter mit diesen halbherzigen Methoden vorgehen, wird es wieder ein Fehlschlag.
Halbherzig?
Sie scheinen mehr an den Menschen als dem Ziel selbst interessiert zu sein.
Das liegt daran, dass wir es hier mit Meschen zu tun haben.
So haben wir es schließlich geschafft, sie zu orten.
Also gut.
Aber merken Sie sich das:
Wir sind nicht hier, um gegen Menschen zu kämpfen!
Dann werde ich auch etwas sagen:
Ich habe hier die Befehlsgewalt, vergessen Sie das nicht.
Ich frage mich, wie lange Sie das noch sagen können, Mr. Hughes.
Er ist nur an diesem Fall beteiligt, weil er über seine Beziehungen zum Militär Druck ausgeübt hat...
Zurzeit glaube ich, dass wir schneller ankommen werden als vermutet.
Schneller... wie schnell denn?
Mit Pausen etwa zwei Tage oder so.
Professor Denton.
Was gibt's?
Hier ist etwas merkwürdig.
Merkwürdig?
Wir sind in einer Stadt, aber...
...hier sind keine Menschen.
Du hast recht.
Könnte es sein...
Wie haben die uns gefunden?
Das ist jetzt nicht wichtig!
Was nun wichtig ist:
Wie können wir aus dieser Lage entkommen?!
Anhalten oder wir schießen!
Verdammt!
Hinterher!
Beeilung!
Ich werde sie weglocken.
Wir verlassen uns auf dich!
Psy, gibt es einen guten Ort, an dem wir uns treffen können?
Zwei Blöcke von hier sind ein paar Lagerhallen!
Wir treffen uns dahinter!
Verstanden!
Heroman... Engage!
Es ist da!
Das ist das Ziel?
Bereit machen zum Feuern!
Heroman... Go!
Mitten in der Stadt...
Heroman!
Was machst du? Ihm hinterher!
So ein Riesending ist einfach verschwunden?!
Keisha, das Militär ist in Bewegung!
Darauf habe ich gewartet!
Beeilung, wir fliegen sofort los!
Verstanden!
Wir sind wieder da.
Gut. Dank dir haben wir es geschafft, ihnen zu entkommen.
Also scheinen sie uns diesmal nicht komplett umzingelt zu haben.
Was hast du jetzt vor?
Glaubst du, dass wir in so einem großen Fahrzeug entkommen können?
Ich glaube, dass es geht.
Aber ich brauche eure Hilfe.
Psy, geh nach hinten.
Soll ich was kochen oder so?
Stell den Transceiver hinten auf Kanal 7.
Verstanden!
Drück danach auf den Schalter an der Seite.
Was hat er vor?
Wir werden ihre Funksprüche abhören!
Das wird ihnen den Wind aus den Segeln nehmen!
Wir haben das Ziel verloren!
Es klappt!
Ich glaube, dass das Fahrzeug auf der dritten Straße Richtung Norden fuhr.
Umzingelt sie großräumig!
Verstanden.
Wir werden den Satelliten nutzen, um sie zu orten.
Das werde ich nicht zulassen.
Was ist hier los?
Warum haben die meine Befehle ignoriert und den Plan begonnen?
Sie haben den Befehl bekommen, einen direkten Angriff zu starten, wenn sie die Möglichkeit haben...
Ist das Minamis Werk?
Das ist ein Krieg.
Der Sieg geht an den, der als Erster zuschlägt!
Was ist hier los?
Wir haben das Ziel immer noch nicht gesichtet!
Das Ziel hat seinen Kurs in Richtung Osten geändert!
Sie scheinen zur Auffahrt der Schnellstraße zu fahren!
Ich wiederhole: Das Ziel bewegt sich in Richtung Osten!
Verdammt! Fahrt sofort los!
Erwischt!
Gut! Hier ist auch alles klar.
Ich kann mir ihre völlig verwirrten Gesichter vorstellen...
Was haben Sie getan?
Was? Nur ein kleiner Scherz.
Jetzt können wir sicher in Richtung Westen fahren, da dort nun alles unbewacht ist.
Wirklich?
So etwas können die tun?
Was ist passiert?
Jemand scheint sich in die Militärsatelliten und das Transportsystem gehackt zu haben!
Was?
Das Satellitenortungssystem und alle Überwachungskameras in dieser Gegend...
Wir können nichts mehr davon steuern!
Was in aller Welt?
Wo befinden sich unsere Einheiten zurzeit?
Das Ziel bewegt sich in Richtung Osten,
darum verteilen sich unsere Einheiten um den Hauptzugang zur Schnellstraße.
Das Ziel fährt in Richtung Westen!
Sofort alle Einheiten abziehen!
J-Jawohl, Sir!
Verwenden Sie sichere Kanäle zur Kommunikation.
Sichere Kanäle?
Wir haben es hier mit jemandem zu tun, der Militärsatelliten hacken kann.
Es wäre ein Leichtes für sie, unsere Kommunikation abzuhören.
Beeilung! Verschwendet keine Zeit!
Verstanden!
Okay! Wir sind fast aus der Stadt raus.
Widerstand ist zwecklos! Alle Fluchtwege sind abgeriegelt.
Ergeben Sie sich!
Wenn Sie sich ergeben, wird Ihnen nichts passieren!
Ja, als ob wir das ernsthaft glauben würden.
Ich wiederhole, ergeben Sie sich!
Die Verhandlungen sind beendet!
Greift an!
Wo ist dein Freund?
Freund?
Keine Ahnung... Was habe ich eigentlich getan?
Entkomme von hier, Joey.
Was ist passiert?
Wir haben Denton gefasst!
Aber wir können den Jungen und das Ziel nicht finden!
Was?!
Rückzug! Rückzug!
Also wurde Ghost nicht mit dem Fahrzeug transportiert?
Ich weiß es nicht, aber wir haben Ghost nicht gefunden!
Landen Sie den Helikopter, ich steige am Boden aus.
Der Junge wird Kämpfe vermeiden.
Also wird er in diesem Falle...
Fangt an, ihn zu verhören.
Verteilt einen Suchtrupp auf die Waldgegend.
Alles klar?
Verstanden!
Howard...
Ja, Sir?
Sie haben die Verantwortung.
Jawohl!
Was ist dann mit Ihnen?
Ich bin nicht wirklich für Gruppeneinsätze gemacht.
Kontaktieren Sie uns, wenn irgendwas passiert!
Verstanden!
Alles in Ordnung, Psy?
Ja...
...würde ich zumindest gern sagen.
Aber ich bremse dich nur aus.
Das stimmt nicht!
Ich fühle mich mit dir viel sicherer!
Es ist jetzt wichtiger, dass du entkommst, statt dich sicher zu fühlen!
Geh vor!
Nein!
Ich kann dich nicht zurücklassen, Psy!
Also willst du, dass wir beide erwischt werden?
Geh!
So lange ihr beiden nicht erwischt werdet...
Der Professor und ich werden mit der Sache schon irgendwie klarkommen!
Aber!
Jetzt geh schon, Joey!
Um unseretwillen...
Psy...
Okay?
Psy...
Keine Sorge. Ich werde dir genügend Zeit verschaffen.
Also dann...
Jetzt rocken wir hier mal richtig ab.
Es funktioniert bei Menschen vielleicht nicht, aber ihre Aufmerksamkeit werde ich sicher bekommen!
Ich habe dich gefunden.
Nächstes Mal bei Heroman:
Kann ich Ihnen wirklich vertrauen?
Als Joey gerade dachte, er sei entkommen, trifft er NIA-Agent Hughes.
Aber das, was er sagt, ist das Gegenteil von dem, was Joey erwartet hat.
Mit der Möglichkeit offen reden zu können,
scheint sich die Situation in Richtung einer friedlichen Lösung zu bewegen, als...
Nächstes Mal bei Heroman Folge 15: Aufstand!
Heroman... Attack!